1 00:01:08,800 --> 00:01:11,117 Allt jag vet är att det är det en statlig nödsituation. 2 00:01:11,317 --> 00:01:13,521 Och de har insisterat på maximal säkerhet. 3 00:01:13,721 --> 00:01:16,205 Herrarna har anlänt, sir. De är i din hiss. 4 00:01:16,258 --> 00:01:17,697 Vi är redo. 5 00:01:18,529 --> 00:01:19,913 Walter! Det var länge sedan. 6 00:01:20,113 --> 00:01:22,414 Kenneth, det är kul att se dig. Välkommen till västkusten. 7 00:01:23,123 --> 00:01:27,044 Dr Kenneth Maynard är regissören av U.S. National Security Agency. 8 00:01:27,244 --> 00:01:29,645 - Jag skulle vilja att du träffar Dr Kate Westin. - Hur gör du? 9 00:01:29,845 --> 00:01:32,259 - Dr Westin. - Och hennes man, Dr Dan Westin. 10 00:01:32,489 --> 00:01:33,943 - Dr Maynard. - Dr Westin. 11 00:01:34,143 --> 00:01:35,693 Vi är upp till vårt öron och läkare. 12 00:01:37,280 --> 00:01:41,350 Jag fick din tråd. "Nödsituation anländer till Klae Corporation nu". 13 00:01:41,550 --> 00:01:45,551 Du har räddat mitt liv förut med en Klae resurs och allt jag kan göra är att skrika. 14 00:01:45,760 --> 00:01:47,775 - Hjälp. - Det är det vi är här för. 15 00:01:48,317 --> 00:01:51,990 Det här är specialagent Kirk, SIA och Ross, DFI. 16 00:01:52,190 --> 00:01:54,130 - Mina herrar. - Får vi använda din skärm. 17 00:01:54,330 --> 00:01:56,096 Vi har några glider på den misstänkte. 18 00:01:56,296 --> 00:01:58,450 Åh, visst, du kan ställas in där. 19 00:02:03,520 --> 00:02:06,958 Paula Simon, min verkställande assistent. En av Washingtons 20 00:02:07,158 --> 00:02:11,488 ljusast och bäst och jag är rädd att säga en förrädare mot sitt land. 21 00:02:11,688 --> 00:02:15,186 Detta briljant attraktivt ung dam är den 22 00:02:15,250 --> 00:02:17,886 spets för en major spionagepenetration. 23 00:02:18,223 --> 00:02:21,244 Hon har stulit vital försvarsinformation. 24 00:02:21,444 --> 00:02:23,339 - Pentagon hemligheter? - Dokument. 25 00:02:23,539 --> 00:02:24,875 Viktiga papper. 26 00:02:25,075 --> 00:02:27,985 Om du vet att Paula Simon är ett så stort hot, 27 00:02:28,185 --> 00:02:29,930 varför slår du inte ner på henne och lägga undan henne? 28 00:02:30,130 --> 00:02:33,321 Jag är rädd att det finns ett element av mystik inblandat här. 29 00:02:33,521 --> 00:02:34,840 En mellanhand? 30 00:02:35,191 --> 00:02:37,374 Ja, ett nytt barn på kvarteret. 31 00:02:37,574 --> 00:02:39,743 Hon har haft topphemlighet godkännande i flera år. 32 00:02:40,480 --> 00:02:44,683 Varje dag blir hon utcheckad av kroppen sök, röntgen, tätare än någon flygplats. 33 00:02:44,883 --> 00:02:48,000 Kort sagt, vi vet inte hur hon gör det eller vem tar emot det, 34 00:02:48,200 --> 00:02:50,754 och tills vi gör det är vi sårbara. 35 00:02:51,025 --> 00:02:52,046 Klarar du det? 36 00:02:52,246 --> 00:02:54,240 Vi borde avsluta det här inom några timmar. 37 00:02:54,723 --> 00:02:56,496 Jag skulle inte vara alltför säker. 38 00:02:59,440 --> 00:03:02,269 Visa dem, eh, mordbilder. 39 00:03:03,110 --> 00:03:04,210 Dråp? 40 00:03:05,676 --> 00:03:08,940 Det är mer än ett mord. Detta hände för två dagar sedan. 41 00:03:09,140 --> 00:03:12,484 På en gata i centrum Washington D.C på fullt dagsljus. 42 00:03:12,684 --> 00:03:15,011 Ingen såg något. Ingen hörde ett skott. 43 00:03:15,211 --> 00:03:19,515 Han var en SIA-agent en av de bästa. Han tilldelades Paula Simon. 44 00:03:20,800 --> 00:03:23,423 Det är viktigt för dig att inse innan du skriver under detta 45 00:03:23,623 --> 00:03:27,354 kontrakt att detta är en mycket farligt förslag. 46 00:04:14,080 --> 00:04:16,171 Washington är en vacker stad. 47 00:04:16,371 --> 00:04:18,143 Jag önskar dem verkligen hade inte kört oss förbi 48 00:04:18,343 --> 00:04:20,254 platsen där SIA-agent dödades. 49 00:04:20,454 --> 00:04:22,802 Jag ser fortfarande inte hur de lyckats skjuta en man i vida 50 00:04:23,002 --> 00:04:25,598 dagsljus på en fullsatt gata och ingen såg eller hörde något. 51 00:04:25,798 --> 00:04:28,862 - Är du kvar i rummet? - Ja, jag är här. 52 00:04:32,080 --> 00:04:35,262 – Jag kommer aldrig att vänja mig vid det. - Vill du att jag ska sätta på mig? 53 00:04:35,462 --> 00:04:38,526 Nej, var inte dum. Du behöver lite vila efter flyget. 54 00:04:38,726 --> 00:04:41,240 Vi har inte tid för vila. Vi är i den nationella säkerhetsbyrån. 55 00:04:41,440 --> 00:04:43,570 Vill du berätta för mig vad är spelplanen? 56 00:04:43,770 --> 00:04:45,293 - Ringde inte Walter dig? - Nej! 57 00:04:45,493 --> 00:04:48,070 Åh, allt är klart för dig att ansöka till Maynards personal 58 00:04:48,270 --> 00:04:50,203 för ett jobb som assistent till Paula Simon. 59 00:04:50,403 --> 00:04:52,595 På så sätt kan du öppna dörrar så jag kan komma in till 60 00:04:52,795 --> 00:04:55,056 följa ett dokument som de ska plantera på henne. 61 00:04:55,256 --> 00:04:56,936 Endast markerade ögon. 62 00:04:57,136 --> 00:05:00,256 Och överallt den där Paula går kommer du säkert att följa. 63 00:05:00,649 --> 00:05:04,166 Ja jag, öh, Jag känner mig som en glorifierad bugg. 64 00:05:04,943 --> 00:05:06,060 Åhh! 65 00:05:07,760 --> 00:05:09,040 Kompistjänst. 66 00:05:10,201 --> 00:05:12,806 Senare tack, där jag är upptagen. 67 00:05:16,800 --> 00:05:18,279 Senare, tack. 68 00:05:23,360 --> 00:05:24,984 Dan det kommer jag aldrig vänja sig vid det. 69 00:05:25,184 --> 00:05:27,762 Du är den enda mannen i värld som kan stå stark 70 00:05:27,962 --> 00:05:30,692 naken vid 12-tiden framför av Washington-monumentet. 71 00:05:32,800 --> 00:05:36,209 Dan? Dan? 72 00:06:14,400 --> 00:06:16,418 Här, låt mig hjälpa dig. 73 00:06:30,480 --> 00:06:34,601 Och kom ihåg det överallt Paula går. Danny kommer säkert att gå. 74 00:06:38,000 --> 00:06:41,417 Jag ser att Dr Maynard redan har gjort det haft omfattande intervjuer med dig. 75 00:06:41,920 --> 00:06:44,863 Han väntar tydligen en ökad arbetsbelastning. 76 00:06:45,063 --> 00:06:47,738 Han intervjuade flera personer medan han var på västkusten. 77 00:06:47,938 --> 00:06:50,950 Jag ber om ursäkt för att jag behandlade du gillar en arbetssökande. 78 00:06:52,480 --> 00:06:54,890 Varför vill du jobba för regeringen? 79 00:06:55,090 --> 00:06:57,810 De vanliga skälen vill jag ha att bo i Washington. 80 00:06:58,320 --> 00:07:03,017 Prestige, pension, kanske till och med lite patriotism. 81 00:07:03,217 --> 00:07:04,368 Bara en gammaldags tjej. 82 00:07:07,600 --> 00:07:09,244 Jag tror dig inte, Dr Westin. 83 00:07:09,444 --> 00:07:10,603 Varför inte? 84 00:07:11,403 --> 00:07:14,856 Ingen tar en jättelön klippa bara för att bo i Georgetown. 85 00:07:15,520 --> 00:07:19,825 Jag är bekant med denna tankesmedja du slänger som en gammal sko. 86 00:07:20,025 --> 00:07:24,043 Klae-företaget har mycket mer prestige än något annat på Pennsylvania Avenue. 87 00:07:24,880 --> 00:07:29,029 Inte om du spenderar ditt liv i en labbrock som ammar en dator. 88 00:07:29,229 --> 00:07:32,341 - Hur är det med Klae-resursen? - Inget sätt. 89 00:07:32,960 --> 00:07:35,612 Det är deras topphemlighet glamourpaket. 90 00:07:35,812 --> 00:07:37,684 Du vet säkert mer om det än jag gör. 91 00:07:40,480 --> 00:07:41,398 Ja? 92 00:07:41,598 --> 00:07:44,247 Du har bara ögon från sekreterare Orbach. 93 00:07:44,447 --> 00:07:46,210 Skicka in honom. 94 00:07:48,320 --> 00:07:50,283 Jag måste skriva bort mitt liv. 95 00:07:52,720 --> 00:07:54,110 Jag är imponerad. 96 00:07:54,310 --> 00:07:56,006 Tja, tidningarna är inte så spännande. 97 00:07:56,206 --> 00:07:59,551 - Vad betyder "bara ögon"? – Du kan inte ta med dig. 98 00:07:59,751 --> 00:08:01,636 Du måste läsa den medan de står på vakt. 99 00:08:01,836 --> 00:08:03,633 De stannar här till kl du undertecknar den och går tillbaka till. 100 00:08:03,833 --> 00:08:06,451 Jag är ledsen men jag kommer att ha det att avsluta denna intervju. 101 00:08:06,651 --> 00:08:08,358 Jag har mitt inne läxor att göra. 102 00:08:08,558 --> 00:08:09,878 Varför kommer jag inte tillbaka imorgon? 103 00:08:10,078 --> 00:08:12,292 Okej, min sekreterare kommer att ställa in mötet. 104 00:08:12,713 --> 00:08:14,464 Bra. 105 00:08:17,280 --> 00:08:18,543 Vi ses. 106 00:08:20,451 --> 00:08:21,963 Tack. 107 00:08:25,760 --> 00:08:27,564 Okej, George. 108 00:09:18,800 --> 00:09:21,472 Vi delar glädjen 109 00:09:22,919 --> 00:09:26,051 förälskelse kan ge. 110 00:09:26,251 --> 00:09:31,219 Ingen kan berätta det för mig Jag är för ung för att veta 111 00:09:33,280 --> 00:09:38,494 Jag älskar dig så och du älskar mig 112 00:09:42,000 --> 00:09:44,348 En dag kommer 113 00:09:46,100 --> 00:09:49,221 om vi bara väntar ett tag 114 00:09:50,052 --> 00:09:53,085 Inga tårar för oss 115 00:09:53,760 --> 00:09:56,579 Tänk att kärleksfullt ha ett leende 116 00:09:57,875 --> 00:10:00,594 Våra drömmar har magi eftersom 117 00:10:00,844 --> 00:10:04,074 vi kommer alltid att stanna älskar det här sättet 118 00:10:08,290 --> 00:10:08,964 Var är du? 119 00:10:09,164 --> 00:10:11,166 Jag kraschar i en telefon i någon klubb. 120 00:10:14,480 --> 00:10:17,249 Luftkonditioneringen är fryser om öronen. 121 00:10:17,449 --> 00:10:19,180 Tja, vad gjorde Paula göra med dokumentet? 122 00:10:19,677 --> 00:10:21,563 Åh, ingenting. Jo, hon läste den 123 00:10:21,763 --> 00:10:23,777 Rensa igenom, det gjorde jag också. 124 00:10:23,977 --> 00:10:26,270 - Över hennes axel. - Ja, det var fascinerande. 125 00:10:26,470 --> 00:10:27,894 Hur illa var det? 126 00:10:29,289 --> 00:10:30,231 Välsigna dig. 127 00:10:30,789 --> 00:10:33,798 Det var ett ställningstagande om soltolks full av figurer på 128 00:10:33,998 --> 00:10:37,313 missiluppskjutningsplatser polaris ubåtar såklart var det en fejk. 129 00:10:37,513 --> 00:10:38,796 - Ingen dold kamera? - Nej. 130 00:10:38,996 --> 00:10:41,093 Inget hemligt band inspelare, ingen mikrofon. 131 00:10:41,293 --> 00:10:43,722 - Ingen miniatyriserad pryl av något slag. - Hur gjorde hon det? 132 00:10:43,932 --> 00:10:46,973 Tja, det här kan vara viktigt först för Klae-resursen. 133 00:10:47,173 --> 00:10:49,469 Huh, vi faller platt i ansiktet. 134 00:10:50,720 --> 00:10:55,144 - Vad tycker du om henne? - Hon är en extremt attraktiv kvinna. 135 00:10:56,080 --> 00:10:59,499 Och jag hatar att säga detta men du borde hålla dig nära henne. 136 00:10:59,699 --> 00:11:01,962 - Ja, du sa det. - Jag hörde mig. 137 00:11:02,640 --> 00:11:04,071 Njut av supéklubben. 138 00:11:04,271 --> 00:11:07,252 Du kanske borde följa med tillbaka till sin lägenhet. 139 00:11:08,080 --> 00:11:10,994 Men kom nu ihåg vad Maynard sa, det är väldigt farligt. 140 00:11:11,194 --> 00:11:14,654 - Måste göra det kort, hejdå. - Inga tårar för oss. 141 00:11:16,720 --> 00:11:20,611 Tänk kärlek där vi ler 142 00:11:20,811 --> 00:11:23,290 Våra drömmar har magi eftersom 143 00:11:23,490 --> 00:11:26,855 vi kommer alltid att stanna kär på det här sättet 144 00:11:27,761 --> 00:11:32,530 vår dag kommer 145 00:12:00,160 --> 00:12:02,735 Prata nära mitt öra, under musiken. 146 00:12:02,935 --> 00:12:05,550 - Kom igen, det här stället är inte avlyssnat? - Förmodligen inte. 147 00:12:05,750 --> 00:12:07,286 Men jag vill inte att ta några chanser. 148 00:12:08,340 --> 00:12:13,254 Paranoid. Det finns ett par regeringar tuggummiskor där vid baren. 149 00:12:15,120 --> 00:12:18,766 Tony du och jag vet att jag inte är det handla papper bara för pengarna. 150 00:12:18,966 --> 00:12:20,368 Det finns mer i det. 151 00:12:22,680 --> 00:12:24,350 Är det annorlunda än oss andra? 152 00:12:24,550 --> 00:12:27,647 Jag har något på dig och jag vill inte att veta vad det är. Jag vill bara hjälpa dig. 153 00:12:29,184 --> 00:12:33,456 Men jag är inte bara en annan av Tony Bernards små rävar. 154 00:12:36,880 --> 00:12:40,411 Kanske började det som jag har gjort inte affär men jag bryr mig. 155 00:12:42,080 --> 00:12:44,025 Mycket mer än jag någonsin förväntat mig. 156 00:12:45,440 --> 00:12:48,954 – Och jag vill inte att något ska hända. - Vad ska det betyda? 157 00:12:49,360 --> 00:12:52,285 Precis vad det låter som, hotet. 158 00:12:52,485 --> 00:12:55,317 Tja, inte för mig. Jag är entreprenören. 159 00:12:56,529 --> 00:12:58,040 Känner du till den där SIA-agenten? 160 00:12:58,240 --> 00:13:01,210 Den som blev påkörd på gatan? det var mitt fel. 161 00:13:01,800 --> 00:13:03,263 Vem fel? 162 00:13:04,374 --> 00:13:07,078 Jag fattade sidan av honom som berättade för oss utanför Capitol Club Brunch. 163 00:13:07,278 --> 00:13:09,212 Jag var rädd att han såg dig ge mig pressprogrammet 164 00:13:09,412 --> 00:13:11,629 med kodboken inuti så jag ringde entreprenören. 165 00:13:11,829 --> 00:13:13,687 På mindre än en timme han var död. 166 00:13:14,700 --> 00:13:17,645 Jag vet inte ens hur de gjorde det. 167 00:13:18,000 --> 00:13:20,787 - Tony jag vill ut. - Det gör jag också. 168 00:13:22,720 --> 00:13:24,317 Men det finns ingen väg ut. 169 00:13:51,360 --> 00:13:53,328 Tack. 170 00:14:38,183 --> 00:14:39,400 Kom igen, gjorde inte det. 171 00:14:39,600 --> 00:14:42,472 Pratar med musik, Tony, det är det det enda sättet att vara säker. 172 00:14:44,402 --> 00:14:48,523 Han vill ha hemligheter, eller hur? Säg att jag har en stor. 173 00:14:49,280 --> 00:14:54,396 Kom in i eftermiddags position papers och Soltolks. 174 00:14:54,720 --> 00:14:58,278 Missilbaser, atomär raka kapacitet. 175 00:14:58,478 --> 00:15:00,589 Hela polaris-utbyggnaden. 176 00:15:00,789 --> 00:15:02,809 Säg till dem att det är det här. 177 00:15:04,853 --> 00:15:07,172 Okej, en sista stor gratis. 178 00:15:07,570 --> 00:15:11,033 – I utbyte mot vår frihet. - Rätt. Det hade jag sagt. 179 00:15:12,320 --> 00:15:14,330 Behöver några dokument ifall de kommer överens. 180 00:15:15,262 --> 00:15:17,165 Jag tar dem för dig på morgonen. 181 00:15:17,818 --> 00:15:20,309 Det fungerar. Kommer du att få det? 182 00:15:22,786 --> 00:15:24,310 Det fungerar. 183 00:16:14,000 --> 00:16:17,832 Äh, stackars kattungar ganska kalla. 184 00:17:06,880 --> 00:17:08,510 Tja, det är så hon gör. 185 00:17:08,710 --> 00:17:11,152 Paula Simon har en fotografiskt minne. 186 00:17:11,352 --> 00:17:13,155 Hennes personalfil backar upp det. 187 00:17:13,355 --> 00:17:15,495 Raka A på college. Phi Beta Kappa. 188 00:17:15,695 --> 00:17:19,387 Jag kan köpa det upp till en punkt menar jag hon är perfekt på fakta och siffror. 189 00:17:19,587 --> 00:17:22,622 Tja, många människor har hjärnor som datorer men hon har totalt minne. 190 00:17:22,822 --> 00:17:24,932 Accepterar vi bara som hon kan minnas 191 00:17:25,132 --> 00:17:26,809 sida efter sida vid en läsning. 192 00:17:27,009 --> 00:17:28,923 Hon suger upp det som videoband. 193 00:17:29,123 --> 00:17:30,440 Sen senare, när hon är ensam, 194 00:17:30,640 --> 00:17:32,501 hon skriver ut en utskrift, ord mot ord. 195 00:17:33,040 --> 00:17:36,855 Och enligt din rapport Paula vill avbryta det. 196 00:17:37,055 --> 00:17:41,145 Ja, hon skickade Tony Bernard till... vi tar bort dem båda. 197 00:17:41,345 --> 00:17:42,551 Skicka honom vart, se vem. 198 00:17:42,751 --> 00:17:45,356 Klae resurs kan göra mycket av saker men ibland 199 00:17:45,556 --> 00:17:48,374 det är lite svårt att vara på två ställen samtidigt. 200 00:17:48,574 --> 00:17:51,126 Ja, det tog halva natten att ta reda på om Paula Simon. 201 00:17:51,326 --> 00:17:53,003 Den behövde vila. 202 00:17:53,127 --> 00:17:55,472 Jag menar, vi vet att hon är skyldig men vi kan inte bevisa det. 203 00:17:55,672 --> 00:17:58,011 Vi måste fånga henne faktiskt skicka ett dokument. 204 00:17:58,211 --> 00:18:00,578 Vi behöver vittnen, fotografier. Rättens bevis. 205 00:18:00,778 --> 00:18:04,625 Jag föreslår att vi behåller Klae-resursen nollade på henne tills hon satte upp en droppe. 206 00:18:27,440 --> 00:18:32,743 Vakna upp med Jack Pierce. Washingtons elakaste krönikör. 207 00:18:32,943 --> 00:18:35,119 Jag skulle hinna med dig kl gryningen gjorde ditt guld 208 00:18:35,319 --> 00:18:37,659 halsen sätta kvällsmaten klubb i konkurs. 209 00:18:37,859 --> 00:18:42,029 Nej, men du är varm. Paula går i konkurs. 210 00:18:42,320 --> 00:18:44,866 Entreprenören talar om för henne vad hon ska göra. 211 00:18:45,066 --> 00:18:48,084 Hon vet vad hon möter. Så hon vill göra en affär. 212 00:18:48,284 --> 00:18:52,628 Om hon vill ha lite mer pengar kan det ordnas. 213 00:18:53,321 --> 00:18:57,690 – Hon vill köpa sig ut. - Med vad? 214 00:18:57,890 --> 00:19:00,308 Ett öga är bara position papper om Solttalks. 215 00:19:00,673 --> 00:19:04,873 Missiler, baser, subs. Hon kommer att ge bort det gratis. 216 00:19:05,073 --> 00:19:07,106 I utbyte mot och avsluta affären. 217 00:19:07,306 --> 00:19:10,215 Jag kan säga dig just nu att hon är det inte i någon position att handla. 218 00:19:10,880 --> 00:19:13,173 De betalar henne för fickpengar, Tony. 219 00:19:13,655 --> 00:19:19,350 De kunde ta det gratis när som helst. Skär henne i halsen med båda händerna. 220 00:19:19,550 --> 00:19:23,840 Hon menar det och jag också, Jackie. Säg till entreprenören att allt är över. 221 00:19:25,200 --> 00:19:27,975 - Hon kom till dig. - Det stämmer. 222 00:19:28,795 --> 00:19:31,972 Berätta för honom, Jackie. Säg att vi vill ut. 223 00:19:32,400 --> 00:19:35,097 Ingen är skyldig, ingen blir arg, ingen säger någonsin ett ord. 224 00:19:35,881 --> 00:19:38,570 Han har 24 timmar på sig kom tillbaka. Berätta för dem! 225 00:20:16,020 --> 00:20:18,108 Inga! Inga! 226 00:20:22,880 --> 00:20:26,051 Washingtons centrum var scen för en annan fotografering idag. 227 00:20:26,251 --> 00:20:28,505 Som en okänd angripare gjorde en misslyckad 228 00:20:28,705 --> 00:20:31,163 försök att skjuta ner populära sångaren Tony Bernard. 229 00:20:31,363 --> 00:20:35,553 Vittnen kände igen Bernard som han flydde från platsen tydligen oskadd. 230 00:20:35,753 --> 00:20:38,158 Men ingen har kunnat för att hitta honom ännu. 231 00:20:38,358 --> 00:20:40,121 Chief Gordon Hughes har sagt att han är 232 00:20:40,321 --> 00:20:42,437 fast besluten att gripa en trottoarkrypskytt. 233 00:20:42,637 --> 00:20:45,815 Vems identitet förblir en mysterium vid denna tid. Och nu... 234 00:20:46,015 --> 00:20:47,543 Polisen vet inte inte mer än vi gör. 235 00:20:47,940 --> 00:20:49,440 Detsamma var SIA. 236 00:20:50,240 --> 00:20:53,423 fullt dagsljus, massor av människor, inga vittnen. 237 00:20:53,623 --> 00:20:58,282 Nåväl, enligt kontraktet du ringer skott det är i ditt knä. 238 00:20:58,482 --> 00:21:00,540 Vi vet att Tony berättade Paula försöker få tag på dem 239 00:21:00,740 --> 00:21:02,938 av med någon ring entreprenören. 240 00:21:03,680 --> 00:21:05,507 Ser ut som deras affären avvisades. 241 00:21:05,846 --> 00:21:08,431 Du känner då att det var en varning för Paula. 242 00:21:08,631 --> 00:21:11,368 Vi vet att de inte kommer att ha det att fortsätta ge dem dokument. 243 00:21:11,568 --> 00:21:13,500 Jag ska prata med henne, hon är måste bli rädd. 244 00:21:13,700 --> 00:21:15,889 Jag kanske kan ta reda på vilken hur hon ska hoppa. 245 00:21:16,089 --> 00:21:17,729 Håll din intervjubokning. 246 00:21:17,929 --> 00:21:20,674 Under tiden ser jag om jag inte kan få Klae-resursen att komma 247 00:21:20,874 --> 00:21:23,719 upp med något slags mönster av dessa bitar. 248 00:21:23,919 --> 00:21:26,649 Entreprenör hur de dödar människor eller vilken regering de arbetar för. 249 00:21:26,849 --> 00:21:29,662 Jag menar att vi kan ta reda på vem som ligger bakom allt detta kanske vi skulle kunna knyta ihop det. 250 00:21:30,045 --> 00:21:34,171 Skulle inte tv-nyhetsteamet ha gjort det tagit fler bilder än så? 251 00:21:34,371 --> 00:21:36,741 Åh, jag är säker på att det finns en roll av uttag med WNXL. 252 00:21:36,941 --> 00:21:38,403 Jag skulle vilja ta en titt på den. 253 00:21:43,520 --> 00:21:44,873 Skruva upp ljudet. 254 00:21:47,120 --> 00:21:49,419 Det är en rivning jobb nere på gatan. 255 00:21:49,619 --> 00:21:52,133 Ja det skulle det säkert täcka ljudet från ett skott. 256 00:21:52,560 --> 00:21:54,228 Med eller utan ljuddämpare. 257 00:21:56,240 --> 00:21:57,578 De där heta hattarna. 258 00:21:57,778 --> 00:22:00,618 Förmodligen byggnadsarbetare från byggarbetsplatsen. 259 00:22:01,520 --> 00:22:04,606 Du vet de stillbilderna du visade oss om SIA-mordet 260 00:22:04,806 --> 00:22:07,952 fanns det inte hårda hattar hänger på de två. 261 00:22:08,152 --> 00:22:12,006 - Kom att tänka på att det fanns. – Men på en annan gata. 262 00:22:15,360 --> 00:22:17,582 Sluta! Titta där. 263 00:22:17,870 --> 00:22:20,158 I bakgrunden, den där orangea skåpbilen. 264 00:22:20,358 --> 00:22:22,451 Tillhör förmodligen besättning som arbetar på gatan. 265 00:22:22,651 --> 00:22:24,739 Var det inte en av dem de i Stills också. 266 00:22:24,939 --> 00:22:27,690 Jag ska kolla det, det är de alltid gräver upp gatorna. 267 00:22:34,000 --> 00:22:35,154 Stopp! 268 00:22:36,995 --> 00:22:40,544 - Vad är det för märke på trottoarkanten? - en pil några siffror. 269 00:22:40,744 --> 00:22:41,851 Det är ett besiktningsmärke. 270 00:22:42,051 --> 00:22:44,456 Jag ser dem överallt placera vad det bevisar. 271 00:22:44,800 --> 00:22:49,453 jag vet inte. Jag tror att jag får reda på det. 272 00:22:54,803 --> 00:22:57,204 - Ursäkta avbrottet. - Åh, inga problem. 273 00:22:59,600 --> 00:23:02,605 Hur lång tid tar det att lära sig klassificeringssystemen? 274 00:23:02,938 --> 00:23:05,339 Med din IQ, mindre än en vecka. 275 00:23:05,539 --> 00:23:08,927 Jag vet hur man proppar, men det skulle ta ett fotografiskt minne. 276 00:23:16,400 --> 00:23:17,829 Är något fel? 277 00:23:19,920 --> 00:23:23,293 Jag är ledsen, jag antar att jag inte är redo att bryta in en ny assistent. 278 00:23:23,520 --> 00:23:26,559 – Jag är van vid att jobba ensam. - Du verkar fruktansvärt pigg. 279 00:23:31,040 --> 00:23:33,587 Lyssna, låt oss sluta spela intervju. 280 00:23:33,787 --> 00:23:38,953 Jag är ganska bra på att läsa palmer och du är ingen stjärnögd arbetssökande. 281 00:23:39,153 --> 00:23:41,666 Du är med Klae resurs, eller hur? 282 00:23:41,866 --> 00:23:44,502 Jag sa att jag jobbar för Klae-bolaget. 283 00:23:44,960 --> 00:23:48,709 Kan jag lita på dig? Svara inte mig för jag har inget val. 284 00:23:48,909 --> 00:23:51,597 En vän till mig var sköt på i morse. 285 00:23:51,797 --> 00:23:55,217 Han är borta försvann. Är jag prata med rätt person? 286 00:23:55,417 --> 00:23:56,754 Fortsätt prata. 287 00:23:58,640 --> 00:24:00,442 Jag är långt in över mitt huvud. 288 00:24:01,045 --> 00:24:05,271 Jag har jag har gjort något viktigt... fel. 289 00:24:06,880 --> 00:24:08,306 Jag lyssnar. 290 00:24:08,506 --> 00:24:14,220 Det innebär ett brott mot säkerheten, spionage, troligen landsförräderi. 291 00:24:15,520 --> 00:24:17,589 Har du stulit hemliga dokument? 292 00:24:20,240 --> 00:24:22,487 Jag vill ordna min arrestering. 293 00:24:23,743 --> 00:24:24,880 Vem sålde du dem till, Paula? 294 00:24:25,611 --> 00:24:27,145 Jag kan inte berätta för dig för jag vet inte. 295 00:24:27,345 --> 00:24:29,620 Men vem de än är, de dödar människor. 296 00:24:29,820 --> 00:24:33,433 De gjorde det förut. De sköt mot Tony i morse, bara för att hålla mig i kö. 297 00:24:33,633 --> 00:24:36,370 Han ringde mig på telefon för att berätta mig att han inte kunde se mig längre, 298 00:24:36,570 --> 00:24:37,748 att han var tvungen att gömma sig. 299 00:24:38,812 --> 00:24:40,501 Jag är ensam och jag är rädd. 300 00:24:40,987 --> 00:24:44,486 Jag vill erkänna min del av det och jag vill ha skydd. 301 00:24:44,686 --> 00:24:47,967 Mannen att se är din chef, Dr Maynard. 302 00:24:48,645 --> 00:24:53,877 – Jag kan inte, han litar på mig. - Paula han känner redan. 303 00:25:04,160 --> 00:25:08,106 - Varför gjorde du det? - Vad gör det för skillnad? 304 00:25:08,306 --> 00:25:11,325 Du arbetar för mig i sex år. 305 00:25:11,600 --> 00:25:15,823 Du hade ett perfekt rekord. Inte ens en parkeringsbot. 306 00:25:16,023 --> 00:25:19,153 – Och så ur det blå. - Ur det blå? 307 00:25:20,560 --> 00:25:23,720 För åtta år sedan började jag tar små blå piller. 308 00:25:23,920 --> 00:25:26,435 Sen började jag ta små gula piller 309 00:25:26,635 --> 00:25:29,272 för att hjälpa mig hålla mig trim och skarp och perfekt. 310 00:25:30,240 --> 00:25:34,045 Ganska snart var det lite paket med vitt pulver. 311 00:25:34,245 --> 00:25:37,937 Glasinpåsar, en sked, en nål. 312 00:25:38,240 --> 00:25:40,081 De kallar det skjutkristaller. 313 00:25:43,634 --> 00:25:46,057 Det var nästan tre år innan jag bröt beroendet. 314 00:25:47,076 --> 00:25:48,368 Ingen visste något om det. 315 00:25:48,568 --> 00:25:51,035 Tills jag en dag fick ett telefonsamtal från 316 00:25:51,235 --> 00:25:53,161 någon som kände till min koppling. 317 00:25:54,000 --> 00:25:57,262 En liten pushare som sålde saker till nära vänner på fester. 318 00:25:57,568 --> 00:25:59,886 De sa åt mig att göra det kontakta Tony Bernard. 319 00:26:03,200 --> 00:26:05,392 Det var utpressning. 320 00:26:07,573 --> 00:26:10,100 Jag var ensam. 321 00:26:11,672 --> 00:26:13,968 Jag gick ensam. 322 00:26:21,520 --> 00:26:24,350 Okej, Paula. Vi hjälper dig. 323 00:26:26,152 --> 00:26:28,048 Men du är inte bra till oss inlåsta. 324 00:26:28,730 --> 00:26:31,762 Jag tror dig när du säger att du inte gör det vet vem som är på den mottagande sidan. 325 00:26:31,962 --> 00:26:34,322 Men du går för att hjälpa oss ta reda på det. 326 00:26:35,440 --> 00:26:38,524 - Hjälp dig? - Du kommer att fortsätta komma till jobbet. 327 00:26:38,724 --> 00:26:42,102 Fortsätt mata, de behåller kommunikationslinjer. 328 00:26:43,360 --> 00:26:45,851 Men Tony är borta. Jag vet inte vem jag ska ringa. 329 00:26:46,887 --> 00:26:50,215 De kommer att kontakta dig. När de gör det... 330 00:26:51,120 --> 00:26:56,182 - du lockar in dem. - Han har rätt att du är vår enda länk. 331 00:26:56,946 --> 00:26:59,850 Om du bryter så vi kan inte bryta ringen. 332 00:28:30,360 --> 00:28:32,127 Hej, inspektör. 333 00:29:22,189 --> 00:29:23,819 Utkastinstrument skicka en laser. 334 00:29:25,040 --> 00:29:28,324 Dino tappade det. tror jag den här sajten har gått ur spel. 335 00:29:28,524 --> 00:29:29,795 Vi testar bättre. 336 00:29:31,040 --> 00:29:33,455 Joey, ta en titt på pistolpipan. 337 00:29:33,655 --> 00:29:36,898 Vi behöver patroner där en låda i skåpet. 338 00:29:45,512 --> 00:29:46,296 Kommer du att stoppa detta? 339 00:29:46,960 --> 00:29:49,150 Hej, ta inte det där laserljuset i ditt öga. Det kan göra dig blind. 340 00:29:49,774 --> 00:29:52,098 Joey, det kommer att ordna sig med pipan. 341 00:29:52,298 --> 00:29:55,964 Vi testar i garaget, hos en besiktningsman stativ och vi stänger av området. 342 00:29:56,164 --> 00:29:57,164 Okej. 343 00:30:26,942 --> 00:30:29,281 Dino, Fred, kom igen. 344 00:30:29,481 --> 00:30:32,404 - Visst prova potten. - I ett testlasersikte. 345 00:30:32,604 --> 00:30:33,720 Bara till teleskopet. 346 00:30:33,920 --> 00:30:36,144 Ah, det är för svårt att rada upp på ett rörligt mål. 347 00:30:37,974 --> 00:30:39,555 Bernie, ställ in lite mål, är vi? 348 00:30:39,755 --> 00:30:40,755 Rätt. 349 00:30:54,160 --> 00:30:56,309 Okej, kom igen. Där borta. 350 00:31:34,560 --> 00:31:37,120 Du behöver inget tydligt mål. Det är bra i skuggorna. 351 00:31:37,840 --> 00:31:41,937 Om det är rätt uppställt där du ser den röda pricken. 352 00:31:42,294 --> 00:31:44,441 Det är där kulan träffar. 353 00:31:49,680 --> 00:31:50,880 Okej, tid från början. 354 00:31:55,760 --> 00:31:57,172 Nu. 355 00:32:06,160 --> 00:32:07,465 - Fem sekunder. - Bra. 356 00:32:07,665 --> 00:32:09,633 Det rörliga målet kommer raka av halva tiden. 357 00:32:09,833 --> 00:32:12,139 Bernie, kläm ner det här. Se till att den är stadig. 358 00:32:12,339 --> 00:32:13,640 Och sätta en i min bil, va? 359 00:32:17,760 --> 00:32:19,523 Min kolumn håller på att bli inaktuell, Paula. 360 00:32:19,723 --> 00:32:23,362 Folk vill inte läsa om kongressledamöter slår varandra. 361 00:32:23,680 --> 00:32:25,955 Tja, varför komma till mig. Jag har inget skvaller. 362 00:32:26,155 --> 00:32:27,155 Tack. 363 00:32:27,767 --> 00:32:30,762 Du är på inuti där det räknas. 364 00:32:30,962 --> 00:32:32,775 Vad vill du, Jack? 365 00:32:32,975 --> 00:32:37,286 Tips, godbitar, det kallas muckraking. 366 00:32:37,486 --> 00:32:39,860 Det har inte vårt kontor haft en skandal på flera år. 367 00:32:40,060 --> 00:32:41,532 Det finns inget skit att kratta. 368 00:32:41,732 --> 00:32:44,223 Men du plockar upp bitar och bitar av information. 369 00:32:44,423 --> 00:32:46,688 Inget som skulle intressera Jack Pearson läsare. 370 00:32:46,888 --> 00:32:49,132 Du skulle bli förvånad vem några av mina läsare är det. 371 00:32:50,080 --> 00:32:53,376 Och hur mycket de kommer att betala för rätt information. 372 00:32:55,923 --> 00:32:57,542 Berätta mycket för er alla, Paula. 373 00:33:06,640 --> 00:33:10,655 Berätta för dina läsare Jag har ändrat mig. 374 00:33:10,855 --> 00:33:15,596 - Jag är villig att stanna kvar. - Vi måste bevisa det, Paula. 375 00:33:17,600 --> 00:33:22,543 Jag gör en krönika om Soltalks. Jag behöver bakgrundsmaterial. 376 00:33:25,198 --> 00:33:26,734 Jag ska hämta den åt dig imorgon. 377 00:33:26,934 --> 00:33:30,562 Varför inte idag, säg tre klockan uppe på mitt kontor. 378 00:33:30,762 --> 00:33:32,800 Nej. Jag träffar dig framför av Columbia-byggnaden. 379 00:33:32,900 --> 00:33:35,833 – Det är inte lite offentligt? – Det är bättre i klarsynt. 380 00:33:36,033 --> 00:33:39,345 Jag är under övervakning. Andra bordet från höger. 381 00:33:43,546 --> 00:33:47,207 SIA, DFI, inget annat än det bästa. 382 00:33:48,395 --> 00:33:52,355 Jag tar med mig en tidning detta veckans upplaga av kapitalforum, 383 00:33:52,555 --> 00:33:55,412 du bär en också. Jag släpper det och vi byter. 384 00:33:55,612 --> 00:33:58,715 15.00 framför byggnaden i Columbia. 385 00:33:58,915 --> 00:34:00,583 Rätt. 386 00:34:02,880 --> 00:34:06,062 Elaine, ring gärna. 387 00:34:20,960 --> 00:34:23,113 Jack Pearson för dig Nick. Han har tagit kontakt. 388 00:34:28,480 --> 00:34:29,709 Ja, Jack. 389 00:34:29,809 --> 00:34:31,012 Hon gick med på nedsläppet. 390 00:34:31,212 --> 00:34:33,467 Men jag är rädd för damen har vänt sig mot dig. 391 00:34:33,631 --> 00:34:34,605 Hur kan du säga det? 392 00:34:34,805 --> 00:34:36,469 Jag känner alla agent i den här staden. 393 00:34:37,069 --> 00:34:39,356 Dessa är Dr Maynards personliga livvakter. 394 00:34:40,000 --> 00:34:43,767 Och de skulle aldrig tilldelas henne om inte damen samarbetar. 395 00:34:44,074 --> 00:34:46,872 - Hon kan skada oss. - Inte om vi håller käften på honom först. 396 00:34:47,072 --> 00:34:50,650 Gå och vänta på henne. Vi får se att hon aldrig kommer till dig. 397 00:34:50,979 --> 00:34:52,593 Och Pearson... 398 00:34:52,793 --> 00:34:57,563 när du ser den röda pricken på henne, bara gå därifrån. 399 00:34:57,763 --> 00:34:58,780 Paula Simon? 400 00:34:58,980 --> 00:35:02,963 Ja, säger Pearson hon har vänt sig mot oss. 401 00:35:03,163 --> 00:35:06,866 Han har ett ställe att träffa honom på 15.00 utanför columbia-byggnaden. 402 00:35:08,160 --> 00:35:11,813 Dino, ställ in arbetsflaggor kl 2:45. 403 00:35:12,013 --> 00:35:14,608 Jag ska måla pilen på bromsa vid målet noll. 404 00:35:15,204 --> 00:35:19,628 Bernie, börja din jackhammer vid uh 2:50. 405 00:35:19,828 --> 00:35:21,169 Vi gör träffen av tre. 406 00:35:30,479 --> 00:35:32,299 Det är en bra vakt, fan. 407 00:35:34,136 --> 00:35:35,238 Ingen gång peolpe i runt det. 408 00:35:35,524 --> 00:35:37,347 Möss i rören och han blir galen. 409 00:35:37,654 --> 00:35:39,780 Lås upp så snart när vi drar oss ut, va? 410 00:35:39,980 --> 00:35:42,118 Berätta för Modley att han kommer att göra det ring mig på officerens telefon. 411 00:35:42,318 --> 00:35:43,585 Ja, sir. Jag ska berätta för honom. 412 00:36:28,320 --> 00:36:29,878 Tack. 413 00:36:57,600 --> 00:36:59,191 - Hej! - Walter. 414 00:36:59,391 --> 00:37:00,541 Dan? 415 00:37:00,741 --> 00:37:03,748 Dr Maynard följer med mig. Var är du? 416 00:37:05,520 --> 00:37:08,914 Walter, Walter. Lyssna på mig, vi måste agera snabbt. 417 00:37:09,114 --> 00:37:10,128 Paula Simon har problem. 418 00:37:10,422 --> 00:37:11,774 Hon... 419 00:37:13,520 --> 00:37:15,540 Hej? Dr Westin? 420 00:37:16,316 --> 00:37:19,291 Hej Marty. Jag stoppade in din telefon i kontorets uttag. 421 00:37:19,491 --> 00:37:21,439 Se till att få Petes samtal för Mr. Polanza okej. 422 00:37:21,639 --> 00:37:22,910 Tack. 423 00:37:35,280 --> 00:37:36,567 Dan? 424 00:37:52,240 --> 00:37:53,696 Jag undrar var han kan vara. 425 00:37:53,896 --> 00:37:56,256 Han använder Klae resurs för att försöka spåra en 426 00:37:56,456 --> 00:37:59,288 koppling till någon konstruktion arbete i distriktet. 427 00:37:59,488 --> 00:38:01,296 Vad sägs om kodnamnet, entreprenören. 428 00:38:01,496 --> 00:38:03,744 Det var nog det som började honom åt det hållet. 429 00:38:03,944 --> 00:38:06,468 – Men vi är rädda att det är en återvändsgränd. - Det är bäst att vi sätter igång. 430 00:38:06,668 --> 00:38:08,548 Har dina män ställ in för att stanna uppe. 431 00:38:08,880 --> 00:38:13,067 Paula, kom ihåg din träffa Pearson vid tre. 432 00:38:13,267 --> 00:38:16,632 Det känns inte rätt något kommer att gå fel. 433 00:38:24,320 --> 00:38:25,778 Vi ses senare. Var ett bra jobb. 434 00:39:12,080 --> 00:39:13,786 Jag kommer aldrig att ta dig hud. 435 00:39:19,600 --> 00:39:22,619 Åh, inte Mike. Vad är det för fel på dig egentligen? 436 00:41:23,868 --> 00:41:25,424 Öppna. 437 00:41:28,627 --> 00:41:31,276 - Får du tid? - Flytta en poäng tre. 438 00:41:31,476 --> 00:41:33,020 Jobba över för oss. 439 00:41:33,220 --> 00:41:34,597 - Vi ses nästa gång. - Så länge. 440 00:42:32,880 --> 00:42:35,181 Taxi! Taxi! 441 00:42:49,760 --> 00:42:51,902 Titta inte tillbaka. Jag vill inte du för att få min beskrivning. 442 00:42:52,102 --> 00:42:54,933 Ta mitt byte, box. Jag bär bara fem spänn. 443 00:42:55,133 --> 00:42:57,362 Jag vill inte ha dina pengar, börja köra Columbia-byggnaden. 444 00:42:57,562 --> 00:42:58,906 Jag kan inte styra din arm runt min hals. 445 00:42:59,106 --> 00:43:00,907 Om jag låter dig gå gör du inte det se dig omkring? 446 00:43:01,107 --> 00:43:03,004 Har aldrig sett dig. Jag vill inte att se dig. Jag hoppas att jag aldrig ser dig. 447 00:43:10,480 --> 00:43:13,082 – När vi kommer dit ser man inte tillbaka. - Titta inte tillbaka. 448 00:43:13,282 --> 00:43:15,976 När jag kommit ut väntar du ett par timmar och gå till Mayfair hotel. 449 00:43:16,176 --> 00:43:18,075 - Mayfair Hotel. - För Dr. Westin. 450 00:43:18,239 --> 00:43:20,229 - Dr Westin. - Och vi kan färdas och ett stort dricks. 451 00:43:20,545 --> 00:43:22,690 Kan förare och en stor... Kommer du inte slå mig omkull? 452 00:43:22,890 --> 00:43:24,887 - Ärlig? - Ärlig. 453 00:43:25,432 --> 00:43:28,097 – Men se dig inte tillbaka eller så. - Jag lovar. 454 00:43:57,200 --> 00:44:00,618 - Vad är klockan? - Äh, nära tre. 455 00:44:00,952 --> 00:44:03,743 - Hur nära? - Åh, fem minuter. 456 00:44:47,360 --> 00:44:49,840 - Hur ser det ut, Joe? - Bra. 457 00:44:55,200 --> 00:44:56,571 Vad är klockan nu? 458 00:44:56,771 --> 00:44:58,869 Eh, två till tre. 459 00:46:10,720 --> 00:46:12,476 Gå ur vägen. 460 00:46:15,920 --> 00:46:17,161 Okej. 461 00:46:19,900 --> 00:46:21,583 Spring, spring! 462 00:47:14,640 --> 00:47:17,767 Ja, vi fick beröm, doktor Maynard. 463 00:47:20,240 --> 00:47:22,972 Han är lite upprörd med storleken på hans arvode. 464 00:47:24,185 --> 00:47:28,130 Han uppskattar hur Klae resurs spåras på Paula Simon. 465 00:47:28,330 --> 00:47:31,815 och identifierade mottagarna av de stulna dokumenten. 466 00:47:33,040 --> 00:47:36,955 Men han ser inte vad det innebar att göra med den slutliga fångsten. 467 00:47:37,155 --> 00:47:38,766 Du vet att han har rätt. 468 00:47:40,960 --> 00:47:43,786 – Det är svårt att se. - Gör inte det. 469 00:47:57,641 --> 00:48:03,205 Undertexter: bcarpent1228 Uppgradering: Kilo